🇰🇷 한글 설명
Docker Buildx Bake가 특정 파일 시스템 입력에 대해 예상되는 fs.read 승인을 요청하지 않는 취약점입니다. 신뢰할 수 없는 Bake 정의를 사용할 경우, 경로가 없는 비밀 정보를 통해 로컬 파일을 노출하거나 권한 검증을 우회하여 프로젝트 외부의 OCI 이미지 레이아웃을 읽을 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
검증되지 않은 Docker 빌드 설정 파일을 실행할 때, 공격자가 사용자의 컴퓨터에 있는 중요한 파일을 몰래 읽어갈 수 있는 보안 결함입니다. 빌드 과정에서 파일 접근 권한을 제대로 확인하지 않아 발생하는 문제입니다.
🇺🇸 원문 (English)
Docker Buildx Bake does not request the expected fs.read approval for certain filesystem inputs. An untrusted Bake definition can expose a readable file through a pathless secret whose ID is interpreted as a client-side pathname, or consume a local OCI image layout outside the project after entitlement validation checks a different path representation. Users who run untrusted Bake definitions are affected.
📍 영향받는 시스템
Docker Buildx (Bake 기능 사용 시)
⚔️ 공격 벡터
신뢰할 수 없는 사용자가 작성한 Bake 정의 파일을 실행하도록 유도하여 로컬 파일 시스템 접근 권한을 탈취함
🛡️ 대응 방법
Docker 및 Buildx를 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트하고, 출처가 불분명한 Bake 정의 파일 실행을 금지함
🔧 검증 코드
출력된 Buildx 버전을 확인하여 해당 취약점이 해결된 최신 버전인지 제조사의 보안 공지와 대조함