🇰🇷 한글 설명
Loom for AWS 1.7.0 미만 버전에서 툴 서버 및 원격 에이전트 연결 처리 중 서버 측 요청 위조(SSRF) 취약점이 발견되었습니다. 인증된 원격 사용자가 조작된 연결 주소를 제공함으로써 애플리케이션 컨테이너 역할의 자격 증명을 탈취하거나 내부 네트워크의 임의 위치로부터 응답을 읽을 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 가짜 주소를 입력하여 서버가 내부의 중요한 비밀번호를 스스로 가져오게 하거나, 회사 내부망의 다른 컴퓨터 정보를 몰래 훔쳐볼 수 있는 문제입니다. 인증된 사용자라면 누구나 이 공격을 시도할 수 있어 위험합니다.
🇺🇸 원문 (English)
Server-side request forgery in the tool server and remote agent connection handling in Loom for AWS before 1.7.0 might allow an authenticated remote user to obtain the credentials of the application's own container role and to read responses from arbitrary internal network locations, via a crafted connection address supplied when registering, updating or testing a tool server or remote agent.
To remediate this issue, users should upgrade to version 1.7.0 or later.
📍 영향받는 시스템
Loom for AWS 1.7.0 미만 버전
⚔️ 공격 벡터
툴 서버 또는 원격 에이전트 등록, 업데이트, 테스트 시 조작된 연결 주소 입력
🛡️ 대응 방법
Loom for AWS를 1.7.0 버전 이상으로 업그레이드하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 결과에서 설치된 loom-for-aws의 버전이 1.7.0 미만인지 확인하십시오.
rpm -q loom-for-aws 2>/dev/null || dpkg -l | grep loom-for-aws