🇰🇷 한글 설명
LMCache 0.5.5 이하 버전에서 인증되지 않은 원격 코드 실행(RCE) 취약점이 발견되었습니다. 공격자는 /run_script 엔드포인트에 스크립트를 전송하여 Python 코드를 실행할 수 있으며, FastAPI 앱 객체를 통해 보안 제한을 우회하고 운영체제 명령을 실행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 아무런 로그인 없이도 서버에 몰래 침입하여 컴퓨터를 마음대로 조종할 수 있는 심각한 결함입니다. 공격자가 특수한 명령어를 보내면 서버의 모든 권한을 탈취당할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
LMCache through 0.5.5 contains an unauthenticated remote code execution vulnerability that allows remote attackers to execute Python code by posting scripts to the /run_script endpoint. Attackers can recover real builtins through the injected FastAPI app object, bypassing the guarded __import__, to import os and run operating system commands as the LMCache process.
📍 영향받는 시스템
LMCache 0.5.5 및 그 이전 모든 버전
⚔️ 공격 벡터
/run_script 엔드포인트에 악성 Python 스크립트를 POST 요청으로 전송
🛡️ 대응 방법
LMCache를 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 즉시 업데이트하고, 해당 엔드포인트에 대한 접근 제어를 강화하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 버전이 0.5.5 이하이면 취약한 상태이므로 즉시 업데이트가 필요합니다.
pip show lmcache | grep -E 'Version'