🇰🇷 한글 설명
Azure 가상 머신용 VM Inspector에서 파일 접근 전 부적절한 링크 해석(link following) 취약점이 발견되었습니다. 이를 통해 권한이 없는 공격자가 네트워크를 통해 권한을 상승시킬 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
컴퓨터가 파일을 열 때 가짜 길(링크)을 따라가게 만들어 시스템의 중요한 권한을 훔치는 문제입니다. 해커가 네트워크를 통해 원격으로 관리자 권한을 얻을 수 있어 매우 위험합니다.
🇺🇸 원문 (English)
Improper link resolution before file access ('link following') in VM Inspector for Azure Virtual Machines allows an unauthorized attacker to elevate privileges over a network.
📍 영향받는 시스템
Azure Virtual Machines용 VM Inspector
⚔️ 공격 벡터
네트워크를 통한 원격 링크 팔로잉(Link Following) 공격
🛡️ 대응 방법
VM Inspector를 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 결과에서 VM Inspector의 설치 상태와 현재 버전을 확인하여 최신 패치 여부를 점검합니다.
az vm extension list --resource-group <RG_NAME> --vm-name <VM_NAME> --query "[?name=='VMInspector'].provisioningState"