🇰🇷 한글 설명
Powerlevel10k 1.20.0 이하 버전의 gitstatus/install 스크립트에서 보안이 취약한 다운로드 문제가 발견되었습니다. 이 취약점은 curl -k 옵션을 사용하여 TLS 인증을 비활성화하고 SHA-256 무결성 검사를 건너뛰기 때문에, 네트워크 공격자가 악성 아카이브를 삽입하여 사용자 계정 권한으로 실행될 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
프로그램을 설치할 때 보안 검사를 제대로 하지 않아, 해커가 가짜 파일을 몰래 끼워 넣을 수 있는 문제입니다. 만약 공격에 성공하면 해커가 사용자의 컴퓨터에서 몰래 명령어를 실행할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Powerlevel10k through 1.20.0 contains an insecure download vulnerability in the gitstatus/install script that disables TLS certificate verification with curl -k and skips integrity checks when no SHA-256 utility exists. Network-positioned attackers can intercept the github.com mirror request and substitute a malicious archive, which runs as the gitstatusd daemon under the user's account on every prompt.
📍 영향받는 시스템
Powerlevel10k 1.20.0 이하 버전
⚔️ 공격 벡터
네트워크 중간자 공격(MitM)을 통한 악성 파일 교체 및 실행
🛡️ 대응 방법
Powerlevel10k를 최신 버전으로 업데이트하고, 설치 시 TLS 검증 및 무결성 확인이 활성화되어 있는지 확인하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 결과에 1.20.0 이하의 버전 번호가 나타나면 취약한 버전이 설치된 상태입니다.
p10k --version 2>/dev/null | grep -E '1\[.20.0'