🇰🇷 한글 설명
holaOS의 channel-gateway Telegram 커넥터에서 사용자 이름(username)을 기준으로 권한을 부여하는 취약점이 발견되었습니다. 공격자가 허용된 사용자 이름과 동일한 이름을 등록하면, 운영자 기기에서 도구를 실행할 수 있는 권한을 탈취할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
텔레그램 사용자 이름만 확인하고 실제 신원을 제대로 검증하지 않아 발생하는 보안 구멍입니다. 나쁜 의도를 가진 사람이 허용된 이름과 똑같은 이름을 만들면 시스템을 마음대로 조종할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
holaOS through 2026.822.1 contains an authorization bypass vulnerability in the channel-gateway Telegram connector that authorizes senders by mutable username rather than only numeric id. Attackers who register a released username listed in allowFrom can submit turns to the bound workspace agent, which runs configured tools on the operator's machine.
📍 영향받는 시스템
holaOS 2026.822 및 그 이전 버전
⚔️ 공격 벡터
허용된 사용자 이름(allowFrom)과 동일한 사용자 이름을 등록하여 워크스페이스 에이전트에 명령을 전송
🛡️ 대응 방법
사용자 이름이 아닌 고유한 숫자 ID(numeric id)를 기반으로 인증하도록 시스템을 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 버전이 2026.822 이하인 경우 해당 취약점에 노출된 상태입니다.
holaos-cli --version 2>/dev/null | grep -E '2026\[0-9]{3}'