🇰🇷 한글 설명
Dockhand 1.0.46 미만 버전에서 stacks:edit 권한을 가진 비관리 사용자가 임의의 파일을 읽을 수 있는 취약점이 발견되었습니다. 공격자는 /api/system/files/content 경로의 파라미터를 조작하여 /etc/shadow, /etc/passwd, SSH 키 등 시스템의 민감한 파일을 탈취할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
특정 권한을 가진 사용자가 시스템의 중요한 비밀 파일들을 몰래 읽어갈 수 있는 보안 구멍이 있습니다. 이를 통해 해커가 서버의 비밀번호나 접속 키를 훔쳐낼 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Dockhand before 1.0.46 contains an arbitrary file read vulnerability that allows non-admin users with stacks:edit permission to read files through the path parameter of /api/system/files/content. Attackers can supply absolute paths to read /etc/shadow, /etc/passwd, git .git/config credentials, and SSH keys from the Dockhand container.
📍 영향받는 시스템
Dockhand 1.0.46 미만 모든 버전
⚔️ 공격 벡터
/api/system/files/content API의 경로 파라미터에 절대 경로를 입력하여 파일 읽기 시도
🛡️ 대응 방법
Dockhand를 최신 보안 패치가 적용된 1.0.46 이상의 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 버전이 1.0.46 미만인 경우 해당 취약점에 노출된 상태입니다.
dockhand --version 2>/dev/null | grep -E '1.0\[0-4][0-9]' || echo 'Version check failed'