🇰🇷 한글 설명
Canonical ADSys v0.16.2 이하 버전에서 AD CS 인증서 자동 등록 시 보안되지 않은 HTTP 연결을 사용하여 CA 인증서를 요청하는 취약점이 발견되었습니다. 공격자가 중간자 공격(MITM)을 통해 가짜 루트 인증서를 전달하면 시스템 신뢰 저장소가 오염되어 모든 TLS 연결이 가로채질 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
컴퓨터가 인증서를 받아올 때 암호화되지 않은 통로를 사용하여, 해커가 가짜 인증서를 몰래 끼워 넣을 수 있는 문제입니다. 이로 인해 해커가 사용자의 암호화된 통신 내용을 훔쳐볼 수 있게 됩니다.
🇺🇸 원문 (English)
An issue was discovered in Canonical ADSys upstream versions through v0.16.2. During Active Directory Certificate Services (AD CS) certificate auto-enrollment via the vendored Samba client script (internal/policies/certificate/python/vendor_samba/gp/gp_cert_auto_enroll_ext.py), ADSys utilizes a plaintext HTTP connection (http://) instead of a secure HTTPS connection (https://) to request the CA certificate from the Active Directory Certificate Services server (GetCACert). An unauthenticated network attacker positioned between the managed Ubuntu host and the configured AD CS CA hostname can conduct a Man-in-the-Middle (MITM) attack. By intercepting the plaintext HTTP request, the attacker can supply an arbitrary, attacker-controlled Root CA certificate. Because the system automatically accepts this certificate and registers it into the local system trust store via update-ca-certificates, this results in system-wide trust store poisoning. Consequently, TLS clients utilizing the operating system trust store on the affected machine will accept rogue certificates for arbitrary domains, enabling persistent decryption and interception of subsequent TLS connections. This issue is resolved in version v0.16.3.
📍 영향받는 시스템
Canonical ADSys upstream versions up to v0.16.2
⚔️ 공격 벡터
네트워크 중간자 공격(MITM)을 통한 가짜 루트 CA 인증서 주입
🛡️ 대응 방법
ADSys를 v0.16.3 이상 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 버전 정보가 v0.16.2 이하인지 확인하십시오.
dpkg -l adsys 2>/dev/null | grep -E 'adsys'