🇰🇷 한글 설명
Foreman의 foreman-rake errors:fetch_log 작업에서 커맨드 인젝션 취약점이 발견되었습니다. request_id 파라미터가 적절한 쉘 중화 과정 없이 시스템 명령어로 전달되어, 공격자가 임의의 코드를 실행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
프로그램이 로그를 찾는 과정에서 사용자가 입력한 값을 검증하지 않고 시스템 명령어로 바로 사용합니다. 이를 통해 권한이 있는 사용자가 악의적인 명령어를 섞어 넣어 컴퓨터를 마음대로 조종할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
A flaw was found in Foreman. A command injection vulnerability exists in the foreman-rake errors:fetch_log task. The request_id parameter is passed to an underlying system command (typically grep) without adequate shell neutralization. While the task is intended to fetch specific log entries, an attacker with sudo permissions to execute this rake task can inject shell metacharacters (such as ;, ", or |) to break out of the intended command and execute arbitrary code.
📍 영향받는 시스템
Foreman (foreman-rake errors:fetch_log 작업 사용 환경)
⚔️ 공격 벡터
sudo 권한을 가진 사용자가 request_id 파라미터에 쉘 메타문자(;, ", | 등)를 삽입하여 공격
🛡️ 대응 방법
해당 rake 작업의 파라미터 입력값에 대한 쉘 중화(Shell Neutralization) 적용 및 보안 패치 업데이트
🔧 검증 코드
명령어 결과에 'errors:fetch_log' 작업이 존재하면 해당 취약점이 존재하는 환경일 가능성이 높습니다.
foreman-rake -T | grep 'errors:fetch_log'