🇰🇷 한글 설명
Foreman의 foreman-rake db:dump 및 db:import_dump 작업에서 OS 명령 주입 취약점이 발견되었습니다. 백업 시 목적지 매개변수와 가져오기 시 파일 매개변수에 대한 입력값 검증이 미흡하여, 공격자가 Ruby system() 호출을 통해 악성 쉘 명령을 실행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
Foreman 프로그램의 데이터베이스 백업 및 복구 기능에 보안 허점이 있습니다. 권한을 가진 사용자가 파일 이름 뒤에 몰래 명령어를 붙여 시스템을 마음대로 조종할 수 있는 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
A flaw was found in Foreman. OS command injection vulnerabilities exist in the foreman-rake db:dump and db:import_dump tasks. The application fails to properly sanitize user-supplied input in the destination parameter (during backups) and the file parameter (during imports) before passing them to a Ruby system() call for execution. An attacker with permissions to execute foreman-rake (e.g., via a restricted sudo configuration) can append malicious shell commands to the provided file paths.
📍 영향받는 시스템
Foreman (foreman-rake db:dump 및 db:import_dump 작업 사용 버전)
⚔️ 공격 벡터
foreman-rake 실행 권한을 가진 사용자가 매개변수에 악성 쉘 명령어를 삽입하여 공격
🛡️ 대응 방법
입력값 검증 로직이 포함된 최신 보안 패치를 적용하거나, foreman-rake 실행 권한을 엄격히 제한하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 결과에 db:dump 또는 db:import_dump 작업이 존재하면 해당 취약점이 실행 가능한 환경임을 의미합니다.
foreman-rake -T | grep -E 'db:dump|db:import_dump'