🇰🇷 한글 설명
WordPress용 Atarim 플러그인의 AVCF_Abilities_Media::register 함수에서 파일 경로 검증이 미흡하여 발생하는 임의 파일 삭제 취약점입니다. 권한을 가진 공격자가 디렉토리 트래버설을 통해 서버의 주요 파일을 삭제할 수 있으며, wp-config.php와 같은 파일을 삭제할 경우 원격 코드 실행(RCE)으로 이어질 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 권한을 이용해 웹사이트의 중요한 설정 파일을 마음대로 지울 수 있는 보안 약점입니다. 중요한 파일을 지우면 사이트가 망가지거나 해커가 서버를 완전히 장악할 수도 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
The Atarim – AI Agency for WordPress: Edit Pages, Fix Code, Update Plugins, SEO & Client Feedback plugin for WordPress is vulnerable to arbitrary file deletion due to insufficient file path validation in the AVCF_Abilities_Media::register (replace-media-file execute_callback) function in all versions up to, and including, 5.1.1. This makes it possible for authenticated attackers, with author-level access and above, to delete arbitrary files on the server, which can easily lead to remote code execution when the right file is deleted (such as wp-config.php). This is exploitable by first using the atarim/update-post-field ability to overwrite the _wp_attached_file meta of an attacker-owned attachment with a directory-traversal path, then invoking atarim/replace-media-file to cause get_attached_file() to resolve and unlink the targeted file.
📍 영향받는 시스템
Atarim – AI Agency for WordPress plugin (version 5.1.1 및 그 이하 모든 버전)
⚔️ 공격 벡터
인증된 공격자가 파일 경로 조작(Directory Traversal)을 통해 특정 미디어 파일의 메타데이터를 변조한 후 삭제 함수를 호출함
🛡️ 대응 방법
Atarim 플러그인을 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 즉시 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력 결과에 'atarim'이 포함되어 있다면 해당 플러그인이 설치된 것이며, 설치된 버전을 확인하여 5.1.1 이하인지 점검해야 합니다.
wp plugin list --status=active | grep -i 'atarim'