🇰🇷 한글 설명
NVIDIA TensorRT-LLM for Linux의 분산 오케스트레이터 구성 요소에서 FastAPI 서버로 요청을 보내 내부 클러스터 상태를 읽거나 쓰고 삭제할 수 있는 취약점이 발견되었습니다. 이 취약점을 악용하면 정보 유출, 데이터 변조 및 서비스 거부(DoS)가 발생할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
NVIDIA의 AI 관리 도구에 보안 구멍이 있어, 공격자가 관리 시스템의 정보를 훔치거나 내용을 바꾸고 시스템을 멈추게 할 수 있습니다. 잘못된 요청을 보내 클러스터의 핵심 설정을 마음대로 조작할 수 있는 위험한 상태입니다.
🇺🇸 원문 (English)
NVIDIA TensorRT-LLM for Linux contains a vulnerability in the disaggregated orchestrator component, where an attacker could read, write, or delete internal cluster state by sending requests to the FastAPI server. A successful exploit of this vulnerability might lead to information disclosure, data tampering, and denial of service.
📍 영향받는 시스템
NVIDIA TensorRT-LLM for Linux (disaggregated orchestrator component)
⚔️ 공격 벡터
FastAPI 서버로 조작된 HTTP 요청을 전송하여 내부 클러스터 상태에 접근
🛡️ 대응 방법
NVIDIA에서 제공하는 최신 보안 패치가 적용된 TensorRT-LLM 버전으로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 TensorRT-LLM 버전을 확인하여 취약점이 해결된 최신 버전인지 대조
pip show tensorrt_llm 2>/dev/null | grep Version
📊 CVSS Vector String
CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:L/A:L
💻 영향받는 소프트웨어
NVIDIA Cloud Gaming Guest Driver for Linux