🇰🇷 한글 설명
Pterodactyl의 서버 제어 평면인 Wings 1.12.1 미만 버전에서 권한 확인 누락으로 인해 발생하는 취약점입니다. 노드 비밀 토큰을 가진 사용자가 자신이 관리하지 않는 다른 노드의 서버 정보와 설치 스크립트를 조회하거나 상태를 조작할 수 있습니다. 이로 인해 민감한 정보 유출 및 서버 데이터의 영구적 손실이 발생할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
하나의 서버 관리 도구(노드)가 해킹당하면, 그 도구가 관리하지 않아야 할 다른 모든 서버의 정보까지 훔쳐보거나 망가뜨릴 수 있는 문제입니다. 공격자가 권한을 남용해 다른 서버의 데이터를 삭제하거나 중요한 비밀번호를 알아낼 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Wings is the server control plane for Pterodactyl, a free, open-source game server management panel. Prior to version 1.12.1, a missing authorization check in multiple controllers allows any user with access to a node secret token to fetch information about any server on a Pterodactyl instance, even if that server is associated with a different node. This issue stems from missing logic to verify that the node requesting server data is the same node that the server is associated with. Any authenticated Wings node can retrieve server installation scripts (potentially containing secret values) and manipulate the installation status of servers belonging to other nodes. Wings nodes may also manipulate the transfer status of servers belonging to other nodes. This vulnerability requires a user to acquire a secret access token for a node. Unless a user gains access to a Wings secret access token they would not be able to access any of these vulnerable endpoints, as every endpoint requires a valid node access token. A single compromised Wings node daemon token (stored in plaintext at `/etc/pterodactyl/config.yml`) grants access to sensitive configuration data of every server on the panel, rather than only to servers that the node has access to. An attacker can use this information to move laterally through the system, send excessive notifications, destroy server data on other nodes, and otherwise exfiltrate secrets that they should not have access to with only a node token. Additionally, triggering a false transfer success causes the panel to delete the server from the source node, resulting in permanent data loss. Users should upgrade to version 1.12.1 to receive a fix.
📍 영향받는 시스템
Pterodactyl Wings version < 1.12.1
⚔️ 공격 벡터
탈취한 노드 비밀 토큰(node secret token)을 사용하여 권한 검증이 누락된 API 엔드포인트에 접근
🛡️ 대응 방법
Wings를 최신 버전인 1.12.1 이상으로 업그레이드하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 버전이 1.12.1 미만이면 취약한 상태이며, 1.12.1 이상이면 안전합니다.
wings --version 2>/dev/null | grep -E '1\.(1[2-9]|2[0-9]|[3-9][0-9])\.' || echo 'version_check_failed'
📊 CVSS Vector String
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H
💻 영향받는 소프트웨어
IBM Security Verify Access