🇰🇷 한글 설명
Weblate 5.17 미만 버전의 tasks API에서 대기 중인 작업에 대한 사용자 권한 검증이 누락되었습니다. 이로 인해 권한이 없는 사용자가 진행 중인 작업의 로그를 노출할 수 있는 취약점이 존재합니다. 다만, 공격자가 작업의 무작위 UUID를 무차별 대입해야 하므로 실제 악용 가능성은 낮습니다.
💡 쉬운 설명
웹 기반 번역 도구인 Weblate에서 권한이 없는 사람이 작업 진행 상황을 몰래 볼 수 있는 보안 허점이 발견되었습니다. 하지만 작업 번호를 맞추기가 매우 어렵기 때문에 실제로 공격당할 확률은 매우 낮습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Weblate is a web based localization tool. In versions prior to 5.17, the tasks API didn't verify user access for pending tasks. This could expose logs of in-progress operations to users who don't have access to given scope. The attacker needs to brute-force the random UUID of the task, so exploiting this is unlikely with the default API rate limits. This issue has been fixed in version 5.17.
📍 영향받는 시스템
Weblate versions prior to 5.17
⚔️ 공격 벡터
대기 중인 작업의 무작위 UUID를 무차별 대입(Brute-force)하여 API 접근
🛡️ 대응 방법
Weblate를 5.17 버전 이상으로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 버전 번호가 5.17 미만인지 확인하십시오.
pip show weblate | grep Version
📊 CVSS Vector String
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N
💻 영향받는 소프트웨어
IBM Security Verify Access