🇰🇷 한글 설명
Synology DiskStation Manager(DSM)의 Email API에서 부적절한 인증서 검증 취약점이 발견되었습니다. 이 취약점을 통해 중간자 공격(MitM)자가 임의의 파일을 읽거나 쓸 수 있으며, 서비스 거부(DoS) 공격을 수행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
이메일 기능을 사용하는 과정에서 보안 인증을 제대로 확인하지 못하는 허점이 있습니다. 해커가 중간에서 통신을 가로채 데이터를 훔치거나 시스템을 마비시킬 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
An improper certificate validation vulnerability in Email API in Synology DiskStation Manager (DSM) before 7.2.1-69057-10, 7.2.2-72806-7 and 7.3.2-86009-2 allows man-in-the-middle attackers to read or write arbitrary files and conduct denial-of-service attacks.
📍 영향받는 시스템
Synology DSM 7.2.1-69057-10 미만, 7.2.2-72806-7 미만, 7.3.2-86009-0 미만 버전
⚔️ 공격 벡터
중간자 공격(Man-in-the-Middle)을 통한 통신 가로채기
🛡️ 대응 방법
DSM을 최신 보안 패치가 적용된 버전(7.2.1-69057-10 이상 등)으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
현재 설치된 DSM 버전을 확인하여 취약한 버전 범위에 해당하는지 대조하십시오.
synogear --version 2>/dev/null || DSM_VERSION_CHECK_COMMAND