🇰🇷 한글 설명
OpenClaw 2026.4.8 미만 버전의 게이트웨이 플러그인 HTTP 인증 메커니즘에서 권한 상승 취약점이 발견되었습니다. 공격자는 읽기 권한만 있는 요청을 게이트웨이 인증 경로를 통해 전송함으로써 런타임 쓰기 권한을 획득할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
사용자가 읽기만 할 수 있는 권한을 가지고 있음에도 불구하고, 시스템의 허점을 이용해 데이터를 수정하거나 삭제할 수 있는 높은 권한을 얻게 되는 문제입니다. 이를 통해 공격자가 시스템 설정을 마음대로 바꿀 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
OpenClaw before 2026.4.8 contains a privilege escalation vulnerability in the gateway plugin HTTP authentication mechanism that escalates identity-bearing operator.read requests to runtime operator.write permissions. Attackers can exploit this by sending read-scoped requests through the gateway auth route to gain unauthorized write access to runtime operations.
📍 영향받는 시스템
OpenClaw versions prior to 2026.4.8
⚔️ 공격 벡터
게이트웨이 인증 경로를 통해 읽기 범위의 요청을 전송하여 쓰기 권한 탈취
🛡️ 대응 방법
OpenClaw를 2026.4.8 이상의 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 버전이 2026.4.8 미만인 경우 해당 취약점에 노출된 상태입니다.
openclaw --version 2>/dev/null | grep -E '2026\.[0-4]\.[0-7]'
📊 CVSS Vector String
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:H/A:N
💻 영향받는 소프트웨어
IBM Verify Identity Access