🇰🇷 한글 설명
Netatalk의 convert_charset() 함수에서 문자열 null 종료 처리 부족으로 인한 out-of-bounds write 취약점입니다. 원격 인증된 공격자가 악의적인 문자 데이터를 전송하여 임의 코드 실행 또는 서비스 거부 공격을 수행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
Netatalk 파일 공유 서비스에서 특수 문자를 처리할 때 메모리 경계를 초과하는 데이터를 쓸 수 있는 버그가 있습니다. 인증된 사용자가 이를 악용하여 서버를 장악하거나 중단시킬 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
An out-of-bounds write due to improper null termination in convert_charset() in Netatalk 2.0.4 through 4.4.2 allows a remote authenticated attacker to execute arbitrary code or cause a denial of service via crafted character data.
📍 영향받는 시스템
Netatalk 2.0.4 ~ 4.4.2 (Linux, macOS, BSD 등 Unix 계열 시스템의 AFP 파일 공유)
⚔️ 공격 벡터
원격 인증 사용자가 AFP 프로토콜을 통해 crafted 문자 인코딩 데이터를 전송
🛡️ 대응 방법
Netatalk을 4.4.3 이상으로 업그레이드 수행
🔧 검증 코드
출력된 버전이 4.4.2 이하이면 취약 상태이며, 4.4.3 이상이면 패치된 상태입니다.
dpkg -l netatalk 2>/dev/null | awk '/netatalk/ {print $3}' || otool -L /usr/local/sbin/afpd 2>/dev/null | head -1