🇰🇷 한글 설명
Netatalk 3.0.0부터 4.4.2까지의 volxlate 함수에서 발생하는 정수 언더플로우 취약점으로, 로컬 권한을 가진 사용자가 악의적인 볼륨 변환 입력을 통해 제한된 정보를 획득하거나 데이터를 수정하거나 경미한 서비스 중단을 유발할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
파일 서버 소프트웨어인 Netatalk의 숫자 처리 오류로, 관리자 권한의 로컬 사용자가 파일 정보를 몰래 확인하거나 데이터를 변경할 수 있습니다. CVSS 점수가 3.9로 낮아 심각도는 낮은 편입니다.
🇺🇸 원문 (English)
An integer underflow in the volxlate function in Netatalk 3.0.0 through 4.4.2 allows a local privileged user to obtain limited information, modify limited data, or cause a minor service disruption via crafted volume translation input.
📍 영향받는 시스템
Netatalk 3.0.0 ~ 4.4.2
⚔️ 공격 벡터
로컬 권한 있는 사용자가 조작된 볼륨 변환 입력을 제공
🛡️ 대응 방법
Netatalk를 4.4.3 이상으로 업그레이드
🔧 검증 코드
출력된 버전이 4.4.2 이하면 취약 대상, 4.4.3 이상이면 안전
dpkg -l netatalk 2>/dev/null | grep netatalk | awk '{print $3}'