🇰🇷 한글 설명
Crabbox 0.9.0 미만 버전에서 coordinator 사용자 토큰 검증 경로에 인증 우회 취약점이 존재합니다. verifyUserToken() 함수가 admin 클레임이 포함된 페이로드를 적절히 거부하지 못하여, 공격자가 권한을 상승시킬 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
일반 사용자 권한을 가진 사람이 가짜 관리자 증명서를 만들어 시스템에 제출하면 관리자 권한을 얻을 수 있는 문제입니다. 이를 통해 공격자는 시스템의 모든 설정과 자원을 마음대로 조작할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Crabbox before 0.9.0 contains an authentication bypass vulnerability in the coordinator user-token verification path where the verifyUserToken() function fails to reject payloads containing an admin claim, allowing attackers to escalate privileges. An attacker with access to the shared non-admin token can craft a user-token payload with admin: true, sign it using HMAC-SHA256, and present it to admin-only coordinator routes to gain full coordinator admin access including lease visibility, pool state management, and forced release operations.
📍 영향받는 시스템
Crabbox version < 0.9.0
⚔️ 공격 벡터
공유된 비관리자 토큰을 이용해 admin: true가 포함된 HMAC-SHA256 서명 페이로드를 조작하여 전송
🛡️ 대응 방법
Crabbox를 0.9.0 이상의 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 결과에 0.9.0 미만의 버전 번호가 출력되면 취약한 버전이 설치된 상태입니다.
crabbox --version 2>/dev/null | grep -E '0\.[0-8]\.'
📊 CVSS Vector String
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H
💻 영향받는 소프트웨어
IBM Security Verify Access