🇰🇷 한글 설명
Linux 커널의 SMB 클라이언트에서 보안 설명자(security descriptor) 버퍼를 초기화할 때 kmalloc 대신 kzalloc를 사용하지 않아 발생하는 취약점입니다. 이로 인해 예약된 필드에 초기화되지 않은 힙 데이터가 남게 되어 Samba가 보안 설명자를 거부하고 chmod 명령이 실패할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
컴퓨터가 보안 정보를 만들 때 사용하지 않는 빈 공간을 깨끗이 지우지 않아 발생하는 문제입니다. 이 빈 공간에 쓰레기 값이 남아 있으면 시스템이 보안 정보가 잘못되었다고 판단하여 권한 변경 작업이 실패할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:
smb: client: use kzalloc to zero-initialize security descriptor buffer
Commit 62e7dd0a39c2d ("smb: common: change the data type of num_aces
to le16") split struct smb_acl's __le32 num_aces field into __le16
num_aces and __le16 reserved. The reserved field corresponds to Sbz2
in the MS-DTYP ACL wire format, which must be zero [1].
When building an ACL descriptor in build_sec_desc(), we are using a
kmalloc()'ed descriptor buffer and writing the fields explicitly using
le16() writes now. This never writes to the 2 byte reserved field,
leaving it as uninitialized heap data.
When the reserved field happens to contain non-zero slab garbage,
Samba rejects the security descriptor with "ndr_pull_security_descriptor
failed: Range Error", causing chmod to fail with EINVAL.
Change kmalloc() to kzalloc() to ensure the entire buffer is
zero-initialized.
[1] https://learn.microsoft.com/en-us/openspecs/windows_protocols/ms-dtyp/20233ed8-a6c6-4097-aafa-dd545ed24428
📍 영향받는 시스템
Linux kernel (SMB client component)
⚔️ 공격 벡터
로컬 시스템에서 권한 설정(chmod) 시 예기치 않은 오류 발생 (DoS 성격의 기능 장애)
🛡️ 대응 방법
Linux 커널을 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 커널 버전이 해당 패치가 적용된 버전인지 배포판 보안 공지를 통해 확인하십시오.