🇰🇷 한글 설명
Oracle MySQL의 MySQL Shell(VS Code용 Shell 컴포넌트)에서 발견된 심각한 취약점입니다. 네트워크를 통해 접근 가능한 저권한 공격자가 MySQL Shell을 완전히 장악할 수 있으며, 이는 연결된 다른 제품군에도 영향을 미칠 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 네트워크를 통해 낮은 권한으로 접속하더라도 MySQL Shell 프로그램을 통째로 조종할 수 있는 위험한 결함입니다. 이 공격이 성공하면 연결된 다른 데이터베이스 관련 도구들까지 위험에 처할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Vulnerability in the MySQL Shell product of Oracle MySQL (component: Shell for VS Code). The supported version that is affected is 2026.2.0+9.6.1. Easily exploitable vulnerability allows low privileged attacker with network access via HTTP to compromise MySQL Shell. While the vulnerability is in MySQL Shell, attacks may significantly impact additional products (scope change). Successful attacks of this vulnerability can result in takeover of MySQL Shell. CVSS 3.1 Base Score 9.9 (Confidentiality, Integrity and Availability impacts). CVSS Vector: (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H).
📍 영향받는 시스템
Oracle MySQL Shell (Shell for VS Code) 버전 2026.2.0+9.6.1 이상
⚔️ 공격 벡터
네트워크를 통한 HTTP 프로토콜 기반의 원격 공격
🛡️ 대응 방법
해당 취약점이 해결된 최신 버전의 MySQL Shell로 즉시 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 결과에 취약한 버전 번호가 출력되면 해당 시스템은 보안 업데이트가 필요한 상태입니다.
mysql-shell --version | grep -E '2026.2.0\+9.6.1'