🇰🇷 한글 설명
bosh-cli의 인자 주입(Argument Injection) 취약점으로 인해, 침해된 BOSH Director가 운영자가 ssh 관련 명령어를 실행할 때 로컬 SSH 프로세스에 임의의 OpenSSH 옵션을 주입할 수 있습니다. 이를 통해 운영자의 워크스테이션에서 로컬 명령어가 실행될 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 조작한 서버에 접속하려고 할 때, 사용자의 컴퓨터에서 몰래 악성 명령어가 실행될 수 있는 보안 약점입니다. 관리자가 명령어를 입력하는 순간 해커가 심어둔 코드가 관리자의 PC에서 작동하게 됩니다.
🇺🇸 원문 (English)
Argument Injection in bosh-cli allows a compromised BOSH Director to inject arbitrary OpenSSH options into the locally-spawned ssh process when an operator runs bosh ssh -c, bosh logs -f, or other non-interactive SSH paths, leading to local command execution on the operator's workstation.
Affected versions: bosh-cli versions prior to v7.10.4.
📍 영향받는 시스템
bosh-cli v7.10.4 미만 버전
⚔️ 공격 벡터
침해된 BOSH Director를 통해 운영자의 ssh 명령어 실행 시 악성 OpenSSH 옵션 주입
🛡️ 대응 방법
bosh-cli를 v7.10.4 이상의 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 결과로 VULNERABLE이 출력되면 취약한 버전이며, 아무것도 출력되지 않으면 안전한 버전입니다.
bosh --version | grep -oE 'v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+' | awk '$1 < "v7.10.4" {print "VULNERABLE"}'