🇰🇷 한글 설명
Dell PowerProtect Data Domain의 특정 버전에서 경로 탐색(Path Traversal) 취약점이 발견되었습니다. 높은 권한을 가진 원격 공격자가 이 취약점을 악용하여 제한된 디렉토리를 벗어나 허가되지 않은 파일을 수정할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 시스템의 파일 경로를 조작하여 원래 접근해서는 안 되는 중요한 파일에 접근하거나 내용을 바꿀 수 있는 문제입니다. 높은 권한을 가진 공격자가 원격에서 시스템 파일을 변조할 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Dell PowerProtect Data Domain, versions 7.7.1.0 through 8.7, LTS2026 release version 8.6.1.0 through 8.6.1.10, LTS2025 release version 8.3.1.0 through 8.3.1.30, LTS2024 release versions 7.13.1.0 through 7.13.1.70 contain an improper limitation of a pathname to a restricted directory ('path traversal') vulnerability. A high privileged attacker with remote access could potentially exploit this vulnerability, leading to unauthorized file modification.
📍 영향받는 시스템
Dell PowerProtect Data Domain 7.7.1.0~8.7, LTS2026 8.6.1.0~8.6.1.10, LTS2025 8.3.1.0~8.3.1.30, LTS2024 7.13.1.0~7.13.1.70
⚔️ 공격 벡터
원격에서 높은 권한을 가진 공격자가 경로 탐색 기법을 사용하여 파일 시스템에 접근
🛡️ 대응 방법
Dell에서 제공하는 최신 보안 패치를 적용하여 취약점이 해결된 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 결과에 취약한 버전 범위가 포함되어 있다면 해당 시스템은 보안 업데이트가 필요합니다.
ddvm version | grep -E '7.7.1.0|8.7|8.6.1.|8.3.1.|7.13.1.'