🇰🇷 한글 설명
Inspektor Gadget 0.27.0부터 0.53.1 버전 사이에서 uprobe 라이브러리 리졸버의 취약점이 발견되었습니다. 권한이 없는 컨테이너가 조작된 /etc/ld.so.cache 파일을 제공할 경우, 과도한 CPU 소비를 유발하고 다른 컨테이너의 시작을 차단할 수 있습니다. 이 문제는 0.53.1 버전에서 수정되었습니다.
💡 쉬운 설명
특수하게 만들어진 파일을 사용하여 시스템의 자원을 과도하게 사용하게 만드는 공격입니다. 이로 인해 새로운 컨테이너가 실행되지 않거나 시스템 모니터링 기능이 느려질 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Inspektor Gadget is a set of tools and framework for data collection and system inspection on Kubernetes clusters and Linux hosts using eBPF. From 0.27.0 until 0.53.1, the uprobe library resolver can allow an unprivileged container to consume excessive CPU and block other containers from starting by supplying a crafted /etc/ld.so.cache file while an uprobe-based gadget is active. The parser in pkg/uprobetracer/ldcache_parser.go trusts EntryCount enough to perform excessive iteration, computes cache1Len with overflowing uint32 arithmetic, and repeatedly calls readStringFromBytes in pkg/uprobetracer/bytes.go, where byte-by-byte immutable string concatenation produces quadratic work. While this processing occurs, pkg/container-hook holds the fanotify container-start pause, allowing a crafted cache to delay startup for roughly a minute, prevent Docker from starting other containers, and degrade monitoring. Processing caches from already-running containers can still consume CPU but does not hold the new-container startup pause, and the advisory establishes no confidentiality or integrity impact. This issue is fixed in version 0.53.1.
📍 영향받는 시스템
Inspektor Gadget 0.27.0 ~ 0.53.1
⚔️ 공격 벡터
조작된 /etc/ld.so.cache 파일을 공급하여 uprobe 기반 가젯의 파서를 공격
🛡️ 대응 방법
Inspektor Gadget를 0.53.1 이상의 버전으로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 버전이 0.53.1 미만인지 확인하여 취약 여부를 판단합니다.
inspektor-gadget version 2>/dev/null || echo 'Not installed'