🇰🇷 한글 설명
Jenkins External Workspace Manager Plugin 1.3.2 및 이전 버전에서 exwsAllocate Pipeline 단계에 제공된 사용자 정의 워크스페이스 경로의 경로 탐색(Path Traversal) 시퀀스를 거부하지 않는 취약점이 발견되었습니다. 이를 통해 Item/Configure 권한을 가진 공격자가 Jenkins 컨트롤러 파일 시스템의 임의 파일을 읽을 수 있으며, 이는 원격 코드 실행(RCE)으로 이어질 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
권한을 가진 사용자가 특수하게 조작된 경로를 입력하여 서버 내부의 중요한 파일을 몰래 읽어낼 수 있는 보안 약점입니다. 이 과정에서 서버의 제어권을 완전히 탈취당할 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Jenkins External Workspace Manager Plugin 1.3.2 and earlier does not reject path traversal sequences in the custom workspace path provided to the exwsAllocate Pipeline step, allowing attackers with Item/Configure permission to read arbitrary files on the Jenkins controller file system, which can lead to remote code execution.
📍 영향받는 시스템
Jenkins External Workspace Manager Plugin 1.3.2 및 그 이전 버전
⚔️ 공격 벡터
exwsAllocate Pipeline 단계에서 경로 탐색(Path Traversal) 기법을 이용한 파일 접근
🛡️ 대응 방법
해당 플러그인을 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 플러그인 버전이 1.3.2 이하인지 확인하십시오.
jenkins-plugin-cli list | grep external-workspace-manager