🇰🇷 한글 설명
ToolHive CLI 0.30.1 및 ToolHive Studio 0.38.0 이전 버전에서 MCP 서버 컨테이너가 네트워크 격리 없이 기본 권한 프로필을 사용하여 호스트 서비스에 접근할 수 있는 취약점이 발견되었습니다. 공격자가 악성 MCP 서버를 통해 Docker 게이트웨이를 이용해 호스트 로컬 서비스나 ToolHive 제어 평면에 접근하여 데이터를 노출하거나 서비스를 중단시킬 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
도구 관리 프로그램인 ToolHive의 보안 설정 오류로 인해, 가상 공간(컨테이너)에 갇혀 있어야 할 프로그램이 사용자의 실제 컴퓨터 내부 네트워크에 마음대로 접근할 수 있는 상태입니다. 이를 통해 해커가 사용자의 개인 데이터에 접근하거나 컴퓨터의 다른 기능을 망가뜨릴 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
ToolHive is a utility designed to simplify the deployment and management of Model Context Protocol servers. Prior to ToolHive CLI 0.30.1 and ToolHive Studio 0.38.0, locally run MCP server containers use the default network permission profile without network isolation, permitting access to host.docker.internal while ToolHive API and MCP proxy endpoints are reachable without authentication. A malicious or compromised MCP server can use the Docker gateway to contact host-local services, other ToolHive-managed MCP proxies, or the ToolHive control plane without escaping the container. This access can expose data and logs, invoke sibling MCP tools, alter process or workload state, and disrupt services. ToolHive Studio additionally sends network_isolation as false and overrides the backend's secure isolation default. This issue is fixed in ToolHive CLI 0.30.1 and ToolHive Studio 0.38.0.
📍 영향받는 시스템
ToolHive CLI < 0.30.1, ToolHive Studio < 0.38.0
⚔️ 공격 벡터
악성 또는 탈취된 MCP 서버가 Docker 게이트웨이를 통해 호스트 네트워크 및 인증되지 않은 API 엔드포인트에 접근
🛡️ 대응 방법
ToolHive CLI를 0.30.1 이상으로, ToolHive Studio를 0.38.0 이상으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 실행 결과로 0.30.1 또는 0.38.0 이상의 버전 번호가 출력되면 안전합니다.
toolhive --version 2>/dev/null | grep -E '0\[\.\]30\.1|0\.\]38\.0'