🇰🇷 한글 설명
VMware vCenter의 Syslog 서버에서 디렉토리 트래버스 취약점이 발견되었습니다. 네트워크 접근 권한을 가진 공격자가 이 취약점을 악용하여 임의의 코드를 실행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 서버의 보안 폴더를 넘어 시스템 내부 파일에 접근할 수 있는 약점이 있습니다. 이를 통해 해커가 서버에 몰래 명령을 내려 시스템을 장악할 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
VMware vCenter contains a directory traversal vulnerability in the Syslog server. A malicious actor with network access to vCenter may exploit this issue to execute arbitrary code.
📍 영향받는 시스템
VMware vCenter Syslog server 구성 요소가 포함된 버전
⚔️ 공격 벡터
네트워크를 통한 디렉토리 트래버스 공격 및 임의 코드 실행
🛡️ 대응 방법
VMware에서 제공하는 최신 보안 패치 적용 및 Syslog 서버 접근 제어 강화
🔧 검증 코드
출력된 vCenter 버전을 확인하여 해당 취약점이 해결된 보안 패치 버전인지 대조합니다.
vmware-vcenter-cli --version 2>/dev/null | grep -E 'version'
🇰🇷 KISA(한국인터넷진흥원) 보안 권고
이 CVE에 대한 한국 공식 권고 (1건)
VMware 제품 보안 업데이트 권고
P4
📅 2026-08-06 · sec_notice
Broadcom의 VMware 제품군에서 Out-of-bounds Read/Write, 인증 알고리즘 오류, Path Traversal 등 다수의 보안 취약점이 발견되었습니다. VMware ESXi, vCenter, Workstation, Fusion 등을 사용하는 사용자는 공격에 노출될 수 있으므로 즉시 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.