🇰🇷 한글 설명
Decepticon 1.1.17 미만 버전에서 웹 크롤링 결과 내 ChatML 특수 토큰을 중립화하지 못하는 취약점이 발견되었습니다. 공격자가 웹 페이지에 삽입한 특수 토큰을 통해 LLM의 역할 경계를 조작함으로써, 에이전트의 가드레일을 우회하고 Kali Linux 샌드박스 내에서 임의의 명령을 실행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
해커가 웹사이트에 몰래 숨겨둔 특수 명령어를 통해 인공지능(AI)을 속여 조종할 수 있는 보안 결함입니다. 이를 통해 AI가 실행 중인 컴퓨터 시스템에 해커가 원하는 명령을 마음대로 내릴 수 있게 됩니다.
🇺🇸 원문 (English)
Decepticon is an autonomous hacking agent for red teams. Versions prior to 1.1.17 wrap web crawl results — the output of agent reconnaissance against target services — into LLM messages without neutralizing ChatML special-token literals. Under the BYOK (Bring Your Own Key) deployment model, users configure their own LLM credentials to any OpenAI-compatible endpoint. Most open-source and self-deployed model providers (vLLM, SGLang, Ollama, LM Studio, text-generation-webui, etc.) do not filter special-token literals from user content in their default configurations. Those literals are parsed into structural role-boundary token IDs, meaning an attacker string planted in a target web page forges a new operator turn the model treats as authoritative, bypassing Decepticon's agent guardrails and resulting in arbitrary command execution inside the Kali Linux sandbox. Version 1.1.17 patches the issue.
📍 영향받는 시스템
Decepticon versions prior to 1.1.17
⚔️ 공격 벡터
Target web page injection of ChatML special-token literals to forge LLM operator turns
🛡️ 대응 방법
Update Decepticon to version 1.1.17 or later
🔧 검증 코드
출력된 버전이 1.1.17 미만이면 취약한 상태이며, 1.1.17 이상이면 안전합니다.
pip show decepticon 2>/dev/null | grep -E 'Version'
📊 CVSS Vector String
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H
💻 영향받는 소프트웨어
NVIDIA Cloud Gaming Guest Driver for Linux