🇰🇷 한글 설명
Tugtainer 1.30.6 미만 버전에서 인증된 사용자가 알림 테스트 엔드포인트를 통해 임의의 URL로 아웃바운드 HTTP 요청을 보낼 수 있는 SSRF 취약점이 존재합니다. /settings/test_notification 엔드포인트가 프로토콜, 호스트명, 로컬호스트 및 내부 IP 주소에 대한 제한 없이 URL을 처리하여 발생합니다.
💡 쉬운 설명
로그인한 사용자가 서비스의 알림 기능을 악용하여 서버 내부 네트워크나 다른 웹사이트에 몰래 접속을 시도할 수 있는 보안 약점입니다. 이를 통해 서버 내부의 민감한 정보가 유출될 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Tugtainer is a self-hosted app for automating updates of Docker containers. Prior to version 1.30.6, Tugtainer allows an authenticated user to make the backend server send outbound HTTP requests to arbitrary user-supplied URLs through the notification test endpoint. The /settings/test_notification endpoint accepts a urls field and passes it directly to Apprise without restricting protocols, hostnames, localhost addresses, private IP ranges, or cloud metadata addresses. This can be abused as an authenticated blind server-side request forgery (SSRF). This issue has been patched in version 1.30.6.
📍 영향받는 시스템
Tugtainer 1.30.6 미만 버전
⚔️ 공격 벡터
인증된 사용자가 /settings/test_notification 엔드포인트의 urls 필드에 조작된 URL을 입력하여 서버 측 요청 위조(SSRF) 수행
🛡️ 대응 방법
Tugtainer를 최신 보안 패치가 적용된 버전 1.30.6 이상으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 결과에 1.30.6 이상의 버전 번호가 포함되어 있으면 취약점이 해결된 상태입니다.
curl -s http://<target-ip>:<port>/api/version | grep -E '1.30.6'