🇰🇷 한글 설명
Apache HTTP Server의 mod_proxy_ftp 모듈에서 FTP PASV 응답 주소에 대한 검증이 부적절하여 발생하는 취약점입니다. 포워드 프록시 설정 시, 신뢰할 수 없는 FTP 서버가 조작된 PASV 응답을 보내 프록시가 임의의 제3자 호스트로 데이터 연결을 생성하도록 유도할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
나쁜 의도를 가진 FTP 서버가 프록시 서버를 속여서, 프록시가 엉뚱한 곳으로 데이터를 보내거나 받게 만드는 공격입니다. 이를 통해 프록시 서버가 공격자가 원하는 다른 컴퓨터와 연결되도록 조작할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Improper validation of FTP PASV reply address in mod_proxy_ftp in Apache Software Foundation Apache HTTP Server through 2.4.68 on all platforms allows, in forward proxy configurations, an untrusted FTP server to cause the proxy to open a data connection to an arbitrary third-party host via a crafted PASV response.
Users are recommended to upgrade to version 2.4.69, which fixes this issue.
📍 영향받는 시스템
Apache HTTP Server 2.4.68 이하 버전 (mod_proxy_ftp 사용 시)
⚔️ 공격 벡터
조작된 FTP PASV 응답을 통한 프록시 서버의 임의 호스트 데이터 연결 유도
🛡️ 대응 방법
Apache HTTP Server를 취약점이 해결된 2.4.69 버전 이상으로 업그레이드하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 버전이 2.4.68 이하이면 취약한 상태이며, 2.4.69 이상이면 안전합니다.
httpd -v 2>/dev/null || apache2 -v 2>/dev/null | grep -E 'Apache/2\.(4\.[0-6][0-9]|\d+)'
🇰🇷 KISA(한국인터넷진흥원) 보안 권고
이 CVE에 대한 한국 공식 권고 (1건)
Apache 제품 보안 업데이트 권고
P4
📅 2026-10-06 · sec_notice
Apache HTTP Server에서 버퍼 오버플로우, 인증 우회 등 다수의 보안 취약점이 발견되었습니다. 해당 제품의 2.4.69 미만 버전을 사용하는 사용자는 보안 위협을 방지하기 위해 최신 버전인 2.4.69 이상으로 업데이트해야 합니다.