🇰🇷 한글 설명
Trivy 0.72.0 미만 버전에서 플러그인 매니저가 플러그인 이름을 제한 없이 사용하여 임의의 경로에 파일을 쓸 수 있는 취약점이 발견되었습니다. 공격자가 악성 플러그인 설치를 유도할 경우, 사용자의 시스템 내 임의의 쓰기 가능한 경로에 매니페스트와 바이너리를 생성할 수 있습니다. 이 문제는 0.72.0 버전에서 수정되었습니다.
💡 쉬운 설명
보안 스캐너인 Trivy에서 플러그인을 설치할 때 파일이 저장되는 위치를 제대로 제한하지 않는 문제가 있습니다. 나쁜 의도를 가진 플러그인을 설치하면 해커가 사용자의 컴퓨터 원하는 곳에 몰래 파일을 심을 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Trivy is a security scanner. Prior to 0.72.0, plugin manifest metadata is used by pkg/plugin/manager.go to construct paths under ~/.trivy/plugins without confining plugin names to that root, allowing an attacker who persuades a user to install or run a malicious plugin to write the manifest and plugin binary to arbitrary user-writable paths, while plugins from the official Trivy plugin index are not affected. This issue is fixed in version 0.72.0.
📍 영향받는 시스템
Trivy 버전 0.72.0 미만
⚔️ 공격 벡터
사용자를 속여 악성 플러그인을 설치하거나 실행하게 하여 임의 경로에 파일 쓰기 유도
🛡️ 대응 방법
Trivy를 최신 버전인 0.72.0 이상으로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 버전 번호가 0.72.0보다 낮은지 확인하여 취약 여부를 판단합니다.
trivy --version | grep -E 'v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+'