🇰🇷 한글 설명
sysPass version 3.2.11에서 인증된 관리자가 OS 명령 주입을 수행할 수 있는 취약점이 발견되었습니다. 관리자가 백업 경로를 악의적으로 설정하면, FileBackupService가 명령어를 생성할 때 입력값을 적절히 검증하지 않아 웹 서버 권한으로 임의의 명령어가 실행될 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
관리자 권한을 가진 사용자가 백업 저장 경로에 특수 문자를 섞어 넣으면, 시스템이 이를 명령어로 오해하여 실행하게 됩니다. 이를 통해 해커는 서버에 몰래 명령을 내려 시스템을 제어할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
sysPass through version 3.2.11 contains an OS command injection vulnerability that allows authenticated administrators to execute arbitrary commands as the web server process user by setting a malicious backup path and triggering a backup. The FileBackupService builds a tar shell command via string concatenation, inserting the admin-configurable siteBackupPath setting without escapeshellarg() or equivalent sanitization before passing it to exec(), causing injected commands to persist and execute on every subsequent backup trigger.
📍 영향받는 시스템
sysPass version 3.2.11
⚔️ 공격 벡터
인증된 관리자가 백업 경로(siteBackupPath) 설정에 악성 명령어를 삽입하여 백업 기능을 실행함
🛡️ 대응 방법
sysPass를 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트하거나, 백업 경로 설정 시 특수 문자가 포함되지 않도록 주의해야 합니다.
🔧 검증 코드
명령어 결과에 '3.2.11' 버전이 포함되어 있다면 해당 취약점에 노출된 상태입니다.
curl -s http://<target_ip>/syspass/version | grep -E '3.2.11'