🇰🇷 한글 설명
KubePi는 Kubernetes 멀티 클러스터 관리 패널로, 2.0.0 버전 이하에서 클러스터 범위 API가 클러스터별 액세스 권한을 일관되게 검증하지 못하는 취약점이 존재합니다. 이로 인해 특정 클러스터에 대한 관리 권한을 가진 인증된 사용자가 권한 범위를 벗어나 다른 클러스터의 데이터를 읽거나 수정할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
관리자 권한을 가진 사용자가 자신이 맡은 클러스터가 아닌 다른 클러스터까지 마음대로 조작할 수 있는 보안 허점이 발견되었습니다. 권한 설정이 제대로 작동하지 않아 다른 구역의 정보를 훔쳐보거나 변경할 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
KubePi is a Kubernetes multi-cluster management panel. In versions up to and including 2.0.0, cluster-scoped APIs do not consistently validate per-cluster access, allowing an authenticated user with cluster management permissions to operate on clusters outside the scope they were granted. Because the affected endpoints act on cluster-specific data without confirming that the requesting user is authorized for that particular cluster, a user assigned management rights over one cluster can, under certain role and cluster configurations, read or modify data in clusters they should not manage. This issue is fixed in version 2.0.1.
📍 영향받는 시스템
KubePi 2.0.0 및 그 이하 모든 버전
⚔️ 공격 벡터
인증된 사용자가 권한이 없는 클러스터의 API 엔드포인트에 요청을 보내 데이터를 조작함
🛡️ 대응 방법
KubePi를 2.0.1 버전 이상으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 이미지 태그 버전이 2.0.0 이하이면 취약한 상태이며, 2.0.1 이상이어야 안전합니다.
kubectl get pods -n kube-system -l app=kubepi -o jsonpath='{.items[0].spec.containers[0].image}' | grep -E 'kubepi:([0-1]\.[0-9]\.[0-9])'