🇰🇷 한글 설명
Apache DolphinScheduler의 권한 부여 취약점으로 인해 인증된 일반 사용자가 관리자용 Kubernetes 설정 데이터를 조회할 수 있습니다. 노출된 kubeconfig 데이터에는 자격 증명이 포함되어 있어, 공격자가 DolphinScheduler 외부에서 Kubernetes API에 직접 인증할 수 있는 위험이 있습니다.
💡 쉬운 설명
일반 사용자가 관리자만 봐야 하는 쿠버네티스 접속 열쇠를 몰래 훔쳐볼 수 있는 문제입니다. 이 열쇠를 이용하면 공격자가 서버 전체를 마음대로 조작할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
An authorization vulnerability in Apache DolphinScheduler allows authenticated non-admin users to retrieve Kubernetes configuration data intended for administrator-managed cluster configuration. The exposed kubeconfig data contains credentials that may allow users to authenticate directly to the Kubernetes API outside DolphinScheduler.
The impact depends on the permissions granted to the disclosed credentials. If the kubeconfig provides cluster-admin or broadly privileged service-account access, an attacker may read Kubernetes Secrets, create pods, and establish persistent access to the cluster.
This issue affects Apache DolphinScheduler: from 3.2.0 before 3.4.3.
Users are recommended to upgrade to version 3.4.3, which fixes the issue.
📍 영향받는 시스템
Apache DolphinScheduler 3.2.0 미만 ~ 3.4.3 미만 버전
⚔️ 공격 벡터
인증된 일반 사용자가 권한을 우회하여 관리자용 Kubernetes kubeconfig 데이터를 요청 및 탈취
🛡️ 대응 방법
Apache DolphinScheduler를 취약점이 해결된 3.4.3 버전 이상으로 업그레이드
🔧 검증 코드
출력된 버전 정보가 3.2.0에서 3.4.2 사이라면 취약한 버전이므로 즉시 업데이트가 필요합니다.
curl -s http://<target-ip>:<port>/dolphinscheduler/version | grep -E '3\.[2-4]\.[0-3]'