🇰🇷 한글 설명
Kibana에서 제한 없는 리소스 할당(CWE-770) 취약점이 발견되었습니다. 유지 관리 창을 관리할 권한이 있는 인증된 사용자가 특수하게 조작된 페이로드를 전송할 경우, 과도한 리소스 할당(CAPEC-130)을 유발하여 서비스 거부(DoS) 상태에 빠뜨릴 수 있습니다. 이로 인해 Kibana 프로세스가 응답 불능 상태가 되며 수동 개입 없이는 복구되지 않습니다.
💡 쉬운 설명
관리 권한을 가진 사용자가 시스템에 과부하를 주는 데이터를 보내 Kibana 서비스를 멈추게 할 수 있는 문제입니다. 서비스가 먹통이 되면 사용자가 다시 정상적으로 이용할 수 없게 됩니다.
🇺🇸 원문 (English)
Allocation of Resources Without Limits or Throttling (CWE-770) in Kibana can lead to denial of service via Excessive Allocation (CAPEC-130). An authenticated user who is authorized to manage maintenance windows could submit a specially crafted, malformed payload that causes the Kibana process to consume excessive resources. Kibana becomes unresponsive for all users and does not recover without manual intervention.
📍 영향받는 시스템
Kibana (유지 관리 창 관리 권한이 있는 버전)
⚔️ 공격 벡터
인증된 사용자가 조작된 페이로드를 전송하여 시스템 리소스를 고갈시키는 방식
🛡️ 대응 방법
Kibana를 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트하고, 유지 관리 권한에 대한 접근 제어를 강화하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 Kibana 버전 정보가 보안 패치가 적용된 최신 버전인지 확인하십시오.
curl -s http://localhost:5601/api/status | grep -i 'version'
📊 CVSS Vector String
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H
💻 영향받는 소프트웨어
Storage Protect Snapshot for Windows