🇰🇷 한글 설명
Red Hat Advanced Cluster Management(RHACM)의 multicloud-operators-subscription 구성 요소에서 결함이 발견되었습니다. HelmRelease 생성 권한을 가진 테넌트가 secretRef.Namespace 필드를 조작하여 임의의 네임스페이스에 있는 민감한 자격 증명을 탈취하고 이를 공격자의 Helm 저장소로 전송할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
권한이 있는 사용자가 설정 값을 교묘하게 바꿔서, 원래 접근해서는 안 되는 다른 영역의 비밀번호나 인증 정보를 몰래 빼낼 수 있는 보안 약점입니다. 이를 통해 공격자는 시스템의 중요한 보안 정보를 외부로 유출할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
A flaw was found in the multicloud-operators-subscription component of Red Hat Advanced Cluster Management (RHACM). A tenant with HelmRelease create permissions can exploit this vulnerability by manipulating the `secretRef.Namespace` field. This allows the `GetSecret()` function in the HelmRelease controller to fetch sensitive credentials from any namespace, which are then sent to an attacker-controlled Helm repository. This can lead to the exfiltration of credentials from arbitrary namespace Secrets, resulting in information disclosure.
📍 영향받는 시스템
Red Hat Advanced Cluster Management (RHACM) multicloud-operators-subscription 구성 요소
⚔️ 공격 벡터
HelmRelease의 secretRef.Namespace 필드 조작을 통한 임의 네임스페이스 Secret 탈취
🛡️ 대응 방법
RHACM 보안 패치 적용 및 HelmRelease 생성 권한에 대한 최소 권한 원칙 적용
🔧 검증 코드
명령어 결과에서 RHACM 관련 컴포넌트의 설치 여부와 버전을 확인하여 취약한 버전인지 대조합니다.
oc get clusteroperator -o json | grep -i 'acm' || echo 'RHACM not detected'