🇰🇷 한글 설명
Envoy 프록시가 경로 매칭 시 세미콜론(;)을 포함한 매트릭스 파라미터를 처리하는 방식이 Apache Tomcat과 같은 백엔드 서블릿과 일치하지 않아 발생하는 보안 취약점입니다. 공격자는 경로에 파라미터를 삽입하여 Envoy의 보안 규칙을 우회하고 보호된 리소스에 접근할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
웹 서버 앞단에서 길을 안내하는 Envoy가 주소에 포함된 특수 기호를 잘못 해석하여 보안 검사를 통과시켜 버리는 문제입니다. 이를 통해 공격자는 원래 접근하면 안 되는 비밀 페이지에 몰래 들어갈 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Envoy is an open source edge and service proxy designed for cloud-native applications. Prior to 1.36.10, 1.37.6, 1.38.4, and 1.39.1, Envoy normally matches the raw request path, while servlet backends such as Apache Tomcat strip semicolon matrix parameters from each path segment before resolving the resource. Envoy's ignore_path_parameters_in_path_matching option instead truncates at the first semicolon and still does not match per-segment backend behavior. A remote client can use a parameterized protected segment, or a parameter on an earlier segment, to make Envoy select an unprotected fallback while the backend resolves the protected resource. The relevant scope boundary is that the bypass requires both a path-based Envoy decision and a backend that strips semicolon parameters per segment. This issue is fixed in versions 1.36.10, 1.37.6, 1.38.4, and 1.39.1.
📍 영향받는 시스템
Envoy versions prior to 1.36.10, 1.37.6, 1.38.4, and 1.39.1
⚔️ 공격 벡터
경로 세그먼트에 세미콜론을 포함한 매트릭스 파라미터를 삽입하여 프록시의 경로 매칭 로직을 우회함
🛡️ 대응 방법
Envoy를 수정된 버전(1.36.10, 1.37.6, 1.38.4, 1.39.1 이상)으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 결과에 수정된 버전 번호가 출력되면 취약점이 해결된 상태입니다.
envoy --version | grep -E '1.36.10|1.37.6|1.38.4|1.39.1'