🇰🇷 한글 설명
Linux 커널의 RDMA/hns 드라이버에서 hns_roce_cmd_mbox() 호출 실패 시 로그가 무제한으로 출력되는 취약점이 해결되었습니다. 하드웨어 이상 발생 시 발생하는 과도한 로그 출력(Log Flood)은 시스템 리소스를 고갈시켜 시스템 충돌을 유발할 수 있습니다. 이를 방지하기 위해 오류 처리 경로에 로그 출력 속도 제한(ratelimited) 기능이 적용되었습니다.
💡 쉬운 설명
하드웨어에 문제가 생겼을 때 컴퓨터가 오류 메시지를 너무 빠르게, 끊임없이 출력하여 시스템이 멈출 수 있는 문제입니다. 이 문제를 해결하기 위해 오류 메시지가 너무 많이 나오지 않도록 출력 속도를 조절하는 장치를 추가했습니다.
🇺🇸 원문 (English)
In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:
RDMA/hns: Fix log flood after cmd_mbox failure
hns_roce_cmd_mbox() is the command interface between driver and
hardware. When hardware is abnormal, the unlimited error printings
after hns_roce_cmd_mbox() failure will cause log flood and even
system crash.
Replace ibdev_err() and ibdev_warn() with their ratelimited versions
in the error handling path after hns_roce_cmd_mbox() (and its wrappers
hns_roce_create_hw_ctx/hns_roce_destroy_hw_ctx) fails.
📍 영향받는 시스템
RDMA/hns 드라이버를 사용하는 Linux 커널 시스템
⚔️ 공격 벡터
하드웨어 오류를 유도하여 시스템 로그를 폭증시킴으로써 서비스 거부(DoS) 또는 시스템 충돌 유발
🛡️ 대응 방법
hns_roce_cmd_mbox 관련 패치가 적용된 최신 Linux 커널로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 커널 버전이 해당 취약점이 수정된 패치 버전 이상인지 확인