🇰🇷 한글 설명
Linux 커널의 can: ems_usb 드라이버에서 CPC 메시지 길이를 검증하지 않아 발생하는 취약점입니다. USB 수신 버퍼에 포함된 각 메시지가 선언된 크기 내에 있는지 확인하고, CAN 및 상태 핸들러에서 사용하는 필드가 페이로드 범위를 벗어나지 않도록 검증 로직이 추가되었습니다.
💡 쉬운 설명
USB를 통해 들어오는 데이터의 길이를 제대로 확인하지 않아 시스템 오류가 발생할 수 있는 문제입니다. 데이터가 정해진 크기보다 클 경우 시스템이 잘못된 정보를 읽어 문제가 생길 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:
can: ems_usb: validate CPC message lengths
ems_usb_read_bulk_callback() walks CPC messages packed in one USB
receive buffer.
Check that each declared message fits in the URB payload. Also require the
type-specific payload to cover the fields used by the CAN, state, error and
overrun handlers.
📍 영향받는 시스템
Linux kernel (ems_usb 드라이버를 사용하는 시스템)
⚔️ 공격 벡터
조작된 길이의 CPC 메시지를 포함한 USB 패킷을 전송하여 발생
🛡️ 대응 방법
해당 취약점이 수정된 최신 버전의 Linux 커널로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 커널 버전이 취약점이 패치된 최신 보안 업데이트 버전인지 확인