🇰🇷 한글 설명
Cisco Secure Client의 Secure Firewall Posture 모듈 내 IPC 채널에서 입력값 검증이 미흡하여 발생하는 취약점입니다. 인증된 로컬 공격자가 조작된 IPC 메시지를 전송함으로써 SYSTEM 또는 root 권한으로 제한적인 파일 쓰기 작업을 수행하고 권한을 상승시킬 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
컴퓨터 내부의 통신 통로에 검증되지 않은 명령이 전달될 수 있는 허점이 발견되었습니다. 이를 통해 해커가 일반 사용자 권한에서 컴퓨터의 관리자 권한을 획득할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
A vulnerability in the interprocess communication (IPC) channel of the Secure Firewall Posture module in Cisco Secure Client could allow an authenticated, local attacker to elevate privileges on an affected device.
This vulnerability is due to insufficient validation of user-supplied input. An attacker could exploit this vulnerability by sending a series of crafted IPC messages to a local socket. A successful exploit could allow the attacker to perform limited file write operations on the filesystem with SYSTEM or root privileges.
Although this vulnerability affects the Secure Firewall Posture module in Cisco Secure Client on Windows, macOS, and Linux operating systems, this vulnerability could be used to obtain full root privileges on macOS and Linux. For that reason Cisco has assigned this security advisory a Security Impact Rating (SIR) of High rather than Medium as the score indicates.
📍 영향받는 시스템
Cisco Secure Client (Secure Firewall Posture 모듈 포함) - Windows, macOS, Linux
⚔️ 공격 벡터
로컬 소켓을 통해 조작된 IPC 메시지를 전송하는 방식
🛡️ 대응 방법
Cisco에서 제공하는 최신 보안 패치를 적용하여 Secure Client를 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
설치된 Cisco Secure Client의 버전을 확인하여 취약점이 해결된 최신 버전인지 대조하십시오.
cisco-secure-client --version 2>/dev/null || echo 'Check Cisco Secure Client installed version'