🇰🇷 한글 설명
OpenBao 2.6.0 미만 버전의 Agent exec 렌더링 모드에서 발생하는 취약점입니다. 반복적인 렌더링 실패 후 템플릿 러너가 재생성될 때 env_template의 비밀 정보가 표준 출력(stdout)으로 노출될 수 있습니다. 이로 인해 로그 수집기나 로컬 사용자가 비밀 값을 탈취할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
비밀번호를 안전하게 관리하는 프로그램에서 오류가 발생했을 때, 실수로 비밀번호를 화면이나 로그에 그대로 출력해버리는 문제입니다. 이를 통해 시스템을 지켜보는 사람이 중요한 정보를 몰래 볼 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
OpenBao is an open source identity-based secrets management system. Prior to 2.6.0, OpenBao Agent's exec rendering mode could write secrets from env_template to standard output when command/agent/exec/exec.go re-created the template runner after repeated rendering failures, primarily after num_retries was reached. A process supervisor, log collector, or local user able to read that output could obtain the rendered secret values. This issue is fixed in version 2.6.0.
📍 영향받는 시스템
OpenBao Agent 2.6.0 미만 버전
⚔️ 공격 벡터
반복적인 렌더링 실패를 유도하여 표준 출력(stdout)에 노출된 로그나 출력을 가로채는 방식
🛡️ 대응 방법
OpenBao를 2.6.0 버전 이상으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 버전이 2.6.0 미만이면 취약한 상태이며, 2.6.0 이상이면 안전합니다.
openbao --version 2>/dev/null | grep -E '2\[.6.0|2\[.6\[.0'