🇰🇷 한글 설명
Linux 커널의 IB/mlx5 드라이버에서 암시적 ODP(On-Demand Paging) rereg_mr 처리 시 발생하는 취약점이 해결되었습니다. 기존 방식은 부모 mkey 변경 시 자식 mkey들과의 충돌 및 레이스 컨디션(Race Condition) 위험이 있었으나, 이제는 변경 요청 시 전체를 재구축하여 안전하게 처리합니다.
💡 쉬운 설명
컴퓨터의 메모리 관리 방식에서 데이터가 충돌하거나 엉키는 문제를 해결한 보안 업데이트입니다. 이를 통해 시스템이 예기치 않게 멈추거나 데이터가 잘못 처리되는 현상을 방지할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:
IB/mlx5: Properly support implicit ODP rereg_mr
Due to all the child mkeys in the implicit ODP configuration we cannot
change anything in place for the parent mkey. Instead the whole thing
needs to be rebuilt if any change is requested. If the user does not
specify a translation then force the implicit values which will then fall
through the logic into mlx5_ib_reg_user_mr() to allocate a completely new
MR.
Since implicit children were also touching the mr->pd, this removes
another case where the access was racy.
📍 영향받는 시스템
Linux kernel (mlx5 드라이버를 사용하는 시스템)
⚔️ 공격 벡터
메모리 재등록 과정에서의 레이스 컨디션을 이용한 로컬 공격 가능성
🛡️ 대응 방법
최신 보안 패치가 적용된 Linux 커널로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 커널 버전이 해당 취약점이 수정된 패치 버전 이후인지 확인하십시오.