🇰🇷 한글 설명
Brocade ASCG 3.5.0 미만 버전에서 소프트웨어 바이너리에 하드코딩된 정적 암호화 키가 노출될 수 있는 취약점이 발견되었습니다. 공격자가 이 키를 추출하면 저장된 관리자 자격 증명을 복호화하거나 위조된 관리 동기화 메시지를 생성할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
프로그램 안에 암호 해독 열쇠가 숨겨져 있어, 해커가 이를 찾아내면 중요한 비밀번호를 훔치거나 가짜 명령을 내릴 수 있습니다. 이로 인해 시스템의 보안 통제권이 탈취될 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
A vulnerability in Brocade ASCG version before 3.5.0 could allow an attacker to obtain a static cryptographic key hardcoded into the software binaries to secure sensitive data at rest and to protect inter-node communication protocols. An attacker who extracts this key can decrypt stored management credentials or craft forged administrative synchronization messages.
📍 영향받는 시스템
Brocade ASCG version before 3.5.0
⚔️ 공격 벡터
소프트웨어 바이너리 분석을 통한 하드코딩된 암호화 키 추출 및 탈취
🛡️ 대응 방법
Brocade ASCG를 3.5.0 이상의 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 버전 번호가 3.5.0 미만인 경우 해당 취약점에 노출된 상태입니다.
ascg-cli --version 2>/dev/null | grep -E '3\[.0-9]+'