🇰🇷 한글 설명
Quay에서 인증된 저장소 관리자가 웹훅 알림의 호스트 이름 블랙리스트를 우회할 수 있는 결함이 발견되었습니다. 이로 인해 서버 측 요청 위조(SSRF) 취약점이 발생하며, 공격자는 이를 통해 클라우드 메타데이터 서비스나 클러스터 내부 네트워크 자원에 요청을 보내 민감한 정보를 탈취할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
권한을 가진 관리자가 보안 규칙을 속여서 서버가 내부 네트워크의 중요한 정보에 접근하도록 만드는 공격입니다. 이를 통해 서버 내부의 비밀번호나 설정 정보가 외부로 유출될 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
A flaw was found in Quay. An authenticated repository administrator could bypass the hostname blacklist in webhook notifications, leading to a Server-Side Request Forgery (SSRF) vulnerability. This allows the Quay application to be tricked into sending requests to internal network resources, such as cloud metadata services or other services within the cluster. Consequently, this could lead to the disclosure of sensitive information from these internal services.
📍 영향받는 시스템
Quay (인증된 저장소 관리자 권한을 가진 버전)
⚔️ 공격 벡터
웹훅 알림 설정 시 호스트 이름 블랙리스트를 우회하여 내부 네트워크로 SSRF 공격 수행
🛡️ 대응 방법
Quay 소프트웨어를 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
설치된 Quay의 버전을 확인하여 해당 취약점이 해결된 패치 버전인지 제조사의 보안 공지와 대조하십시오.
quay --version 2>/dev/null || rpm -q quay || dpkg -l | grep quay
📊 CVSS Vector String
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:L/A:N
💻 영향받는 소프트웨어
IBM WebSphere Application Server