🇰🇷 한글 설명
Mailu 메일 서버에서 도메인 관리자가 권한이 더 높은 관리자 계정의 비밀번호를 재설정하거나 토큰을 획득할 수 있는 권한 부여 결함이 발견되었습니다. 이 취약점을 통해 공격자는 상위 권한 계정을 탈취하여 해당 계정의 모든 권한을 행사할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
메일 서버의 관리자 권한 설정 오류로 인해, 낮은 등급의 관리자가 높은 등급의 관리자 계정을 마음대로 조종할 수 있는 문제입니다. 이를 통해 공격자가 서버 전체의 제어권을 뺏을 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Mailu is a mail server distributed as a set of Docker images. Prior to 8577c929b4ade04d3cd4210cf036601abd793556, a domain manager targeting an administrative account or another domain manager with greater privileges can reset passwords or obtain tokens for that account. This authorization failure allows a domain manager to take over a higher-privileged account and exercise that account's permissions. This vulnerability is addressed by commit 8577c929b4ade04d3cd4210cf036601abd793556.
📍 영향받는 시스템
Mailu (Docker 이미지 커밋 8577c929b4ade04d3cd4210cf036601abd793556 이전 버전)
⚔️ 공격 벡터
권한이 낮은 도메인 관리자가 상위 관리자 계정에 대한 비밀번호 재설정 또는 토큰 요청 시도
🛡️ 대응 방법
Mailu를 커밋 8577c929b4ade04d3cd4210cf036601abd793556 이상이 포함된 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 이미지 태그가 보안 패치가 적용된 최신 버전인지 확인하십시오.
docker images mailu/mailu | grep -E 'TAG'