🇰🇷 한글 설명
부적절한 파일 권한 설정으로 인해 발생하는 로컬 권한 상승 취약점입니다. 이 취약점을 이용하면 공격자가 시스템 내에서 낮은 권한을 가진 상태에서 관리자 권한을 획득할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
컴퓨터 내부의 파일 보안 설정이 잘못되어 있어, 일반 사용자가 관리자처럼 행동할 수 있는 문제입니다. 이를 통해 시스템의 중요한 설정을 바꾸거나 제어권을 뺏길 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Local privilege escalation due to insecure file permissions. The following products are affected: Acronis Backup plugin for cPanel & WHM (Linux) before build 1.9.3.1021, Acronis Backup extension for Plesk (Linux) before build 1.8.11.638, Acronis Backup plugin for DirectAdmin (Linux) before build 1.2.3.238.
📍 영향받는 시스템
Acronis Backup plugin for cPanel & WHM (< 1.9.3.1021), Plesk extension (< 1.8.11.638), DirectAdmin plugin (< 1.2.3.238)
⚔️ 공격 벡터
시스템에 이미 접근 권한이 있는 로컬 사용자가 취약한 파일 권한을 악용하여 권한 상승 시도
🛡️ 대응 방법
해당 제품의 최신 보안 패치 버전(cPanel: 1.9.3.1021 이상, Plesk: 1.8.11.638 이상, DirectAdmin: 1.2.3.238 이상)으로 업데이트
🔧 검증 코드
출력된 패키지 버전이 취약점이 해결된 최신 버전보다 낮은지 확인하십시오.
rpm -qa | grep -E 'acronis-backup-cpanel|acronis-backup-plesk|acronis-backup-directadmin'