🇰🇷 한글 설명
Traefik의 HTTP/3 엔트리포인트에서 ConnContext가 서비스 전용 트랜스포트를 호출하지 않는 결함이 발견되었습니다. 이로 인해 Kerberos 인증을 사용하는 환경에서 서로 다른 클라이언트가 동일한 백엔드 연결을 재사용하여 피해자의 인증 정보를 탈취하거나 데이터에 접근할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
인터넷 통로 역할을 하는 Traefik 프로그램의 설정 오류로 인해, 다른 사용자의 로그인 정보가 섞여 들어갈 수 있는 보안 구멍이 생겼습니다. 이를 통해 공격자가 다른 사용자인 척하며 개인 정보에 접근할 위험이 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Traefik is an open source HTTP reverse proxy and load balancer. From 2.11.0 until 2.11.57 and 3.7.13, the HTTP/3 entrypoint ConnContext does not call service.AddTransportOnContext, so kerberosRoundTripper uses a shared backend transport instead of a transport dedicated to each frontend connection. With HTTP/3 enabled, a backend using connection-bound NTLM or Negotiate authentication, and backend keep-alive, an unrelated client can reuse a backend connection authenticated for a victim, read victim-only data, and act as that victim without the victim credentials. This issue is fixed in 2.11.57 and 3.7.13.
📍 영향받는 시스템
Traefik 2.11.0 ~ 2.11.57 및 3.7.13 미만 버전 (HTTP/3 활성화 시)
⚔️ 공격 벡터
HTTP/3를 사용하는 환경에서 인증된 백엔드 연결을 재사용하여 타인의 세션에 무단 침입
🛡️ 대응 방법
Traefik을 2.11.57 또는 3.7.13 이상의 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
출력된 버전이 취약한 범위(2.11.57 미만 또는 3.7.13 미만)에 해당하면 보안 업데이트가 필요합니다.
traefik version | grep -E 'v(2\.11\.(5[7-9]|[6-9][0-9])|3\.7\.(1[4-9]|[2-9][0-9]))'