🇰🇷 한글 설명
Pandora의 아카이브 추출 워커에서 경로 탐색(Path Traversal) 취약점이 발견되었습니다. 공격자가 조작된 아카이브나 디스크 이미지를 제출하면, 추출된 파일이 지정된 디렉토리를 벗어나 시스템 파일에 쓰여질 수 있습니다. 이를 통해 파일 변조, 서비스 거부(DoS) 또는 시스템 권한 탈취가 가능할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
압축 파일을 풀 때 파일 이름에 '상위 폴더로 이동'하는 명령을 몰래 넣어두어, 원래 풀어야 할 폴더가 아닌 엉뚱한 곳에 파일을 저장하게 만드는 공격입니다. 이를 통해 중요한 시스템 파일을 망가뜨리거나 바꿔치기할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Pandora contains a path traversal vulnerability in its archive extraction worker. When processing a specially crafted archive or disk image, attacker-controlled file paths could be used without ensuring that the resulting destination remained within the intended extraction directory.
An attacker able to submit a malicious file for analysis could use path traversal sequences or crafted paths to cause extracted content to be written outside the designated extraction directory, potentially overwriting files accessible to the Pandora worker process. Successful exploitation could result in unauthorized modification of application or system files, denial of service, and potentially further compromise depending on the permissions of the Pandora process and the files that can be overwritten.
The vulnerability is addressed by resolving each extraction destination path before writing and verifying that it remains below the expected extraction directory. Extraction attempts resolving outside this directory are rejected and reported as path traversal attempts.
📍 영향받는 시스템
Pandora (archive extraction worker 기능 사용 시)
⚔️ 공격 벡터
조작된 경로가 포함된 아카이브 또는 디스크 이미지 업로드
🛡️ 대응 방법
추출 경로를 검증하여 지정된 디렉토리 외부로의 쓰기를 차단하는 패치 적용
🔧 검증 코드
시스템 내 Pandora 설치 경로를 확인한 후, 해당 소프트웨어의 최신 보안 패치 적용 여부를 제조사 공지를 통해 확인하십시오.
find / -name "pandora" 2>/dev/null
💻 영향받는 소프트웨어
IBM Security Verify Access