🇰🇷 한글 설명
Linux 커널의 libata-scsi 구성 요소에서 섹터 크기가 2048바이트보다 큰 장치(예: 4Kn 장치)에 대해 DSM TRIM 명령이 실패하는 취약점이 발견되었습니다. 이로 인해 해당 장치에서는 TRIM/discard 기능이 완전히 작동하지 않으며 시스템 로그에 경고가 발생합니다.
💡 쉬운 설명
용량이 큰 저장 장치를 사용할 때 데이터를 삭제하는 기능(TRIM)이 제대로 작동하지 않는 문제입니다. 이로 인해 저장 장치의 성능 저하나 오류가 발생할 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:
ata: libata-scsi: fix DSM TRIM for sector sizes larger than 2048 bytes
ata_scsi_write_same_xlat() translates a SCSI WRITE SAME command with the
UNMAP bit set into an ATA DATA SET MANAGEMENT TRIM command. The TRIM
descriptor is built by ata_format_dsm_trim_descr() into the 2048-byte
ata_scsi_rbuf staging buffer, and the number of bytes copied is compared
against the logical sector size by the caller:
size = ata_format_dsm_trim_descr(scmd, trmax, block, n_block);
if (size != len) /* len == sdp->sector_size */
goto invalid_param_len;
ata_format_dsm_trim_descr() clamps the copy length to ATA_SCSI_RBUF_SIZE
(2048). On a device whose logical sector size exceeds that (e.g. a 4Kn
device, where sector_size == 4096) the function can never return more than
2048, while the caller expects it to return sector_size. The comparison
therefore always fails, so every TRIM is rejected with "Parameter list
length error" and WARN_ON() splats on each attempt. TRIM / discard is
thus completely broken on such devices.
The descriptor was incorrectly sized from the logical sector size. A DSM
TRIM payload is a list of 512-byte pages, each holding up to
ATA_MAX_TRIM_RNUM (64) LBA Range Entries, and is independent of the logical
sector size. The Block Limits VPD page already advertises a single such
page as the maximum WRITE SAME length (65535 * ATA_MAX_TRIM_RNUM logical
blocks), so the block layer never sends a request that needs more than one
page.
Emit exactly one 512-byte page, independent of the logical sector size,
and transfer only that page (COUNT == 1). For a 512-byte-sector device
this is unchanged; devices with larger logical sectors now work instead of
failing every TRIM.
📍 영향받는 시스템
Linux kernel (ata: libata-scsi 관련 모듈을 사용하는 시스템)
⚔️ 공격 벡터
직접적인 공격보다는 시스템의 저장 장치 관리 기능(TRIM)이 마비되어 서비스 가용성에 영향을 주는 방식입니다.
🛡️ 대응 방법
Linux 커널을 최신 보안 패치가 적용된 버전으로 업데이트해야 합니다.
🔧 검증 코드
출력된 커널 버전이 해당 취약점이 수정된 패치 버전 이후인지 확인합니다.