🇰🇷 한글 설명
Mistral Vibe 2.25.5 미만 버전의 워크트리 생성 과정에서 신뢰 검증 전 git hook을 실행하는 원격 코드 실행 취약점이 존재합니다. 공격자는 조작된 post-checkout hook이 포함된 저장소를 제공하여 사용자의 권한으로 임의의 셸 명령을 실행할 수 있습니다.
💡 쉬운 설명
신뢰할 수 없는 저장소를 불러올 때, 프로그램이 안전한지 확인하기도 전에 악성 명령어를 먼저 실행해버리는 문제입니다. 이를 통해 해커가 사용자의 컴퓨터에서 몰래 명령을 내릴 수 있습니다.
🇺🇸 원문 (English)
Mistral Vibe before 2.25.5 contains a remote code execution vulnerability in the worktree creation process that executes git hooks before trust validation. Attackers can supply a repository with a crafted post-checkout hook that executes arbitrary shell commands with the privileges of the user running Vibe.
📍 영향받는 시스템
Mistral Vibe 2.25.5 미만 모든 버전
⚔️ 공격 벡터
악성 git hook이 포함된 저장소를 통해 사용자의 시스템에서 임의의 명령 실행
🛡️ 대응 방법
Mistral Vibe를 2.25.5 이상의 최신 버전으로 업데이트하십시오.
🔧 검증 코드
명령어 실행 결과로 2.25.5 이상의 버전이 출력되면 안전하며, 출력되지 않거나 낮은 버전이면 취약합니다.
mistral-vibe --version 2>/dev/null | grep -E '2\[\.\]25\.[5-9]'